1 00:00:03,336 --> 00:00:07,171 - Weet je hoe moeilijk het is om een ​​agent te vervolgen? - Jullie zijn geen politie. Jullie zijn moordenaars. 2 00:00:07,323 --> 00:00:09,311 Jullie zijn moordenaars moorden voor geld. 3 00:00:09,346 --> 00:00:13,881 Ik heb mijn geld meegenomen, zoals de Chinese man zei. En je hebt gelijk. Ik ben een agent. En ik ben een goede agent. 4 00:00:13,889 --> 00:00:16,704 En als ik niet tegen de muur stond en wist dat jullie gewenst waren... 5 00:00:16,767 --> 00:00:18,792 Ik zou je kont kapot maken in een vlakke seconde. 6 00:00:18,824 --> 00:00:21,928 Weet je waarom? Omdat het mijn werk is. En dat geldt ook voor het nagelen van die dieren. 7 00:00:21,976 --> 00:00:23,690 Deze jongens zijn SWAT-getraind... 8 00:00:23,768 --> 00:00:25,299 in speciale wapens en tactieken. 9 00:00:25,351 --> 00:00:27,968 - Het zal zijn alsof we tegen onszelf opkomen. - Ik zal iets bedenken. 10 00:00:28,006 --> 00:00:30,625 Murdoch. Ik weet het niet meer dat hij zo is. 11 00:00:30,652 --> 00:00:34,745 Het moet al die tijd aan het broeden zijn geweest. Goede zaak Zijn tests toonden ons de besmetting al zo vroeg. 12 00:00:35,161 --> 00:00:37,062 Het moet een soort zijn van de val, Hannibal. 13 00:00:40,194 --> 00:00:41,194 Je bent goed. 14 00:00:41,271 --> 00:00:45,671 Morgenochtend, het ontslag en de bekentenissen, anders zijn jullie allemaal dood. 15 00:00:45,760 --> 00:00:50,968 ♪ Ze stoppen je in een doosje en dekken je af Over met vuil en stenen ♪ Hoe gaat het met mij? 16 00:00:50,987 --> 00:00:52,187 Wie heeft je hierheen gestuurd? 17 00:00:52,212 --> 00:00:53,749 Iedereen heeft een hekel aan kakkerlakken. 18 00:00:55,837 --> 00:00:57,975 - Het maakt deel uit van mijn plan. - Plannen? 19 00:00:59,071 --> 00:01:00,669 Spannend, nietwaar? 20 00:01:03,422 --> 00:01:07,009 Tien jaar geleden was er een crack-commando-eenheid door een militaire rechtbank naar de gevangenis gestuurd... 21 00:01:07,134 --> 00:01:08,552 voor een misdaad die ze niet hebben begaan. 22 00:01:08,635 --> 00:01:13,515 Deze mannen ontsnapten prompt uit een maximale beveiliging palissade naar de metro van Los Angeles. 23 00:01:13,682 --> 00:01:17,478 Vandaag de dag nog steeds gewild door de overheid, ze overleven als soldaten van het fortuin. 24 00:01:17,728 --> 00:01:21,356 Als jij een probleem hebt, als niemand anders kan helpen, en als je ze kunt vinden... 25 00:01:21,523 --> 00:01:23,817 misschien kun je huren... het A-team. 26 00:03:53,550 --> 00:03:56,261 - Weet je hoe moeilijk het is om een ​​agent te vervolgen? - Politie? 27 00:03:56,511 --> 00:04:00,557 Jullie zijn geen politieagenten. Jullie zijn moordenaars. Jullie zijn moordenaars die moorden voor geld. 28 00:04:00,682 --> 00:04:04,895 Ik denk dat je die afspraak beter kunt vergeten morgenochtend met chef Metcalf. 29 00:04:05,395 --> 00:04:08,482 Hé, Maloney, dat ga je doen pensioen binnen drie maanden af. 30 00:04:09,149 --> 00:04:13,862 Ga niet weg in een neerwaartse spiraal van speculaties en beschuldigingen over uw collega-officieren. 31 00:04:13,987 --> 00:04:17,574 Als je dacht dat ik alleen maar beschuldigingen had, Wij zouden hier niet staan... 32 00:04:17,658 --> 00:04:20,202 praten in de nacht lucht, toch? 33 00:04:26,041 --> 00:04:29,419 Wij zijn de politie. Wij beschermen en wij dienen. 34 00:04:30,128 --> 00:04:34,007 Er is ons iets overkomen, en wie weet wat er zou gebeuren... 35 00:04:34,132 --> 00:04:36,635 voor al die aardige, onschuldige mensen mensen daar... 36 00:04:38,136 --> 00:04:40,972 inclusief uw vrouw en je dochter. 37 00:04:43,058 --> 00:04:47,270 Dat is een hele ruige buurt bij de universiteit binnenstad. Je zou niet willen dat er iets gebeurt... 38 00:04:47,354 --> 00:04:49,356 naar een schattig klein item als dat zou je toch? 39 00:04:49,690 --> 00:04:52,609 Het is beter om die afspraak gewoon te vergeten morgenochtend met de chef. 40 00:04:53,735 --> 00:04:57,239 Maar als jij het niet doet, doen wij het wel kom er eens achter... 41 00:04:57,322 --> 00:05:01,410 want we zijn tenslotte allemaal zitten we in hetzelfde team, nietwaar? 42 00:05:03,537 --> 00:05:05,122 Goedenacht, Maloney. 43 00:05:08,208 --> 00:05:09,710 Laten we gaan. 44 00:05:46,913 --> 00:05:50,333 - Mick, geef me een biertje, alsjeblieft? - Ed. 45 00:05:51,168 --> 00:05:54,212 Mijn, mijn. Het lijkt op de problemen aller tijden belasten je. 46 00:05:54,546 --> 00:05:56,590 Klinkt alsof je er niet bent geweest zorg voor jezelf. 47 00:05:56,757 --> 00:06:00,802 Bewaar jij het gesprek voor de klanten die Ik heb de analyse nodig en geef me gewoon een biertje, alsjeblieft? 48 00:06:00,886 --> 00:06:04,723 'Tuurlijk. Zeker. Je vrouw Ik heb twee keer gebeld, ik zocht je. 49 00:06:05,348 --> 00:06:08,560 - Heb je wat kleingeld nodig voor de telefoon? - Nee. 50 00:06:12,147 --> 00:06:14,024 Oh, mijn. Jij niet weer. 51 00:06:14,107 --> 00:06:15,734 Oh, kom op, Mick. 52 00:06:16,318 --> 00:06:20,572 - Je kunt een drankje missen voor de oude Kid Shaleen. - Ik dacht dat ik je een uur geleden naar huis had gestuurd. 53 00:06:20,697 --> 00:06:25,118 Heb ik je verteld over de tijd dat ik Floyd Patterson neergehaald? 54 00:06:25,285 --> 00:06:27,788 - Ja, dat heb je gedaan, Kid. - Het was in de derde... 55 00:06:28,205 --> 00:06:32,250 en hij wierp zijn grote rechterhand, en ik zag het, maar ik dook weg. 56 00:06:32,501 --> 00:06:38,799 En ik heb hem gepompt. En ik kwam en naar beneden ging hij. Heb je dat gevecht gezien? 57 00:06:40,425 --> 00:06:43,303 Natuurlijk sloeg hij mij knock-out. 58 00:06:44,095 --> 00:06:49,184 Maar Patterson was een geweldig kampioen, en ik sloeg hem neer. 59 00:06:49,476 --> 00:06:54,105 Het moet een geweldig gevecht zijn geweest. Hé, Mick, geef hem een ​​biertje, wil je? 60 00:06:55,524 --> 00:06:58,401 Toen ik jong was, heb ik had alle bewegingen. 61 00:06:58,985 --> 00:07:01,321 Hebben we dat niet allemaal gedaan, kampioen? Hebben we dat niet allemaal gedaan? 62 00:07:01,780 --> 00:07:03,949 - Kom op. - Hé, wat ben je aan het doen? 63 00:07:04,407 --> 00:07:06,993 Ik ben Hannibal Smith. Jij wil je het A-team inhuren? 64 00:07:07,369 --> 00:07:10,330 - Het A-team? Ja. - Kom op. 65 00:07:14,918 --> 00:07:19,381 Sorry dat ik dit soort dingen doe, Inspecteur, maar ik weet zeker dat u het begrijpt. 66 00:07:19,548 --> 00:07:24,553 Weet je, ik heb jullie bijna opgegeven. Ik ging naar beneden de Long Beach Pier onlangs, zoals meneer Lee zei. 67 00:07:24,678 --> 00:07:28,932 Ik wachtte en ik wachtte, en het enige dat ik kreeg was een verkoudheid. Ik dacht dat je deze baan misschien niet wilde. 68 00:07:29,015 --> 00:07:33,019 - Hé man, we werken niet voor geen politie. - Wat is dit dan? Wat doen we hier? 69 00:07:33,186 --> 00:07:37,482 Laten we zeggen dat je ons genoeg intrigeerde om te willen om erachter te komen of dit een valstrik is... 70 00:07:37,649 --> 00:07:40,360 als je samenwerkt met de militaire politie. 71 00:07:40,485 --> 00:07:44,364 Je denkt dat iedereen zo'n verhaal zou verzinnen dat ik je vertelde of ze iemand in de val probeerden te lokken? 72 00:07:44,531 --> 00:07:47,367 Wie zou geloven dat er een SWAT-team is? wie zijn daar moordenaars te huur? 73 00:07:47,492 --> 00:07:51,162 Het is een gek verhaal. Dat is waarom we met je praten. 74 00:07:51,329 --> 00:07:56,751 Ze werden vastgebonden door de leider, kapitein Stark. Hij slaagde erin iets groots op elk van hen te krijgen. 75 00:07:56,918 --> 00:08:00,046 Toen trok hij ze samen en had Ze zijn allemaal overgedragen aan zijn bevel. 76 00:08:00,213 --> 00:08:03,508 Nu hebben zijn SWAT-officieren er één van de heetste platen op de kracht... 77 00:08:03,592 --> 00:08:07,721 maar ik ken minstens zeven moorden zij zijn verantwoordelijk voor buiten dienst. 78 00:08:08,638 --> 00:08:12,183 Kijk hier eens naar. Ze hebben mij vanavond gewaarschuwd ze zouden mijn vrouw en dochter pijn doen... 79 00:08:12,267 --> 00:08:17,188 als ik hiermee naar Chief Metcalf zou gaan, maar dat doe ik niet Als ik enig bewijs heb, zou de chef me nooit geloven. 80 00:08:17,355 --> 00:08:20,692 - Ik denk niet dat iemand je zou geloven. - Het moet een soort val zijn, Hannibal. 81 00:08:20,817 --> 00:08:25,155 - Deze man is een agent. - Nu stond ik in steegjes. Ik heb je man ontmoet bij de Chinese wasserette. 82 00:08:25,238 --> 00:08:28,825 Je hebt me hierheen gehaald, en waarvoor? Hier. Neem dat. 83 00:08:28,950 --> 00:08:33,246 Ik heb mijn geld meegenomen, zoals de Chinese man zei. En je hebt gelijk. Ik ben een agent. En ik ben een goede agent. 84 00:08:33,371 --> 00:08:35,957 En als ik niet tegen de muur stond en wist dat jullie gewenst waren... 85 00:08:36,041 --> 00:08:38,001 Ik zou je kont kapot maken in een vlakke seconde. 86 00:08:38,126 --> 00:08:41,838 Weet je waarom? Omdat het mijn werk is. En dat geldt ook voor het nagelen van die dieren. 87 00:08:42,631 --> 00:08:46,051 $ 14.602. 88 00:08:46,176 --> 00:08:51,014 Dat klopt. Dat is alles wat ik heb. Er is een bankboek daarbinnen zal het je laten zien dat dat de waarheid is... 89 00:08:51,264 --> 00:08:56,853 Dus wat je daar ziet is alles dubbeltje dat Edward Maloney heeft. 90 00:08:56,978 --> 00:09:00,106 Nou, als je wilt de baan, jij neemt het. 91 00:09:00,190 --> 00:09:03,985 Als je dat niet doet, dan vaarwel en veel geluk, en ik zie morgenochtend de chef. 92 00:09:04,069 --> 00:09:07,697 Zonder bewijs is het jouw woord tegen vier andere officieren. 93 00:09:07,822 --> 00:09:10,784 - En hoe zit het met je familie? - Ik zal doen wat ik moet doen. 94 00:09:11,159 --> 00:09:14,746 Ik zal voor ze zorgen. Ik ben een agent te lang om deze voorbij te laten gaan. 95 00:09:14,871 --> 00:09:18,583 Er zijn 8.000 goede jongens de kracht in deze stad... 96 00:09:18,667 --> 00:09:21,878 en ik laat niemand zoiets leuks vinden Stark verpest het voor de rest. 97 00:09:22,087 --> 00:09:25,090 Wij zijn geen moordenaars. Wat doe je Verwacht je van ons dat we dat doen, Maloney? 98 00:09:25,548 --> 00:09:30,387 Ik huur jou niet in om ze te vermoorden. Kijk, als je kon laat ze bekennen, misschien maar één van hen... 99 00:09:30,971 --> 00:09:34,599 Je moet ze tegenhouden. Je moet wel. 100 00:09:38,395 --> 00:09:39,980 We bellen je. 101 00:09:49,572 --> 00:09:51,491 Die Maloney is er één stoere kerel, nietwaar? 102 00:09:51,700 --> 00:09:54,577 Ik zeg het je, Hannibal... deze foto's van zijn vrouw en dochter? 103 00:09:54,828 --> 00:09:59,040 Te oordelen naar de afstand van de fotograaf tot slachtoffer, perfect doelbereik. 104 00:09:59,124 --> 00:10:03,211 - Een willekeurig aantal geïsoleerde gebieden met eenvoudig ontsnappen. Deze jongens zijn niet traag. 105 00:10:03,461 --> 00:10:05,588 Wij ook niet. 106 00:10:15,098 --> 00:10:17,183 Nou, we zijn vertrokken de stenen weer. 107 00:10:17,976 --> 00:10:23,606 - Werkt u voor de politie? - Nu, B.A., alleen omdat we een klein probleempje hebben met de wet... 108 00:10:23,690 --> 00:10:25,358 betekent niet dat je dat moet doen een slechte houding hebben. 109 00:10:25,442 --> 00:10:28,820 - Niet alle agenten zijn zoals Lynch en zijn parlementsleden. - Dat is waar. 110 00:10:29,904 --> 00:10:33,199 Weet je, toen ik een kind was, heb ik wilde altijd politieagent worden. 111 00:10:33,783 --> 00:10:35,410 - Wist je dat? - Nee. 112 00:10:35,493 --> 00:10:39,873 Ik herinner me, in het weeshuis, Ik had een heel plakboek... 113 00:10:39,998 --> 00:10:42,167 van Dick Tracy en de zijne Crimestopper-teksten. 114 00:10:42,292 --> 00:10:45,211 - Echt? - O ja. Mijn favoriete tv-programma was Dragnet. 115 00:10:45,295 --> 00:10:49,132 Ik heb de meeste van mijn nadelen geleerd door te kijken afleveringen over bunco-artiesten. 116 00:10:49,257 --> 00:10:53,595 Oké, Hannibal, hoe sluiten we deze jongens op? omlaag? Ik bedoel, deze jongens zijn SWAT-getraind... 117 00:10:53,720 --> 00:10:55,597 in speciale wapens en tactieken. 118 00:10:55,764 --> 00:11:00,643 - Dat is onze tas. Het zal zijn alsof we tegen onszelf ingaan. - Spannend, nietwaar? 119 00:11:01,853 --> 00:11:06,107 - Ben je nog steeds aan het sleutelen aan geminiaturiseerde elektronica? - Ja. 120 00:11:07,108 --> 00:11:09,194 Dan heb ik een plan. 121 00:11:31,925 --> 00:11:35,178 - Heb jij het bouwpakket van B.A.? - Ja. Ik heb het hier. 122 00:11:35,428 --> 00:11:39,015 - Ik kan niet geloven dat dit ding gaat werken. - Tuurlijk, het gaat werken. 123 00:11:39,265 --> 00:11:43,686 - Iedereen heeft een hekel aan kakkerlakken. Stop ze in je zak. - In mijn zak? 124 00:11:43,770 --> 00:11:44,938 Rechts. 125 00:11:46,815 --> 00:11:48,149 Laten we gaan. 126 00:11:52,237 --> 00:11:57,367 - We hebben geen kakkerlakken in onze kleding. - De bewaarder laat me door een hel gaan... 127 00:11:57,450 --> 00:12:00,620 mijn schema rondgooien... vertelde het me Ik moest hier vanochtend komen... 128 00:12:00,703 --> 00:12:03,414 voordat er nog meer uitkomt hand dan het al is. 129 00:12:03,665 --> 00:12:07,919 - Nou, ik heb er nog geen gezien. Oh, het moet Louie zijn geweest die je heeft gebeld. - Ja. Louie. 130 00:12:08,044 --> 00:12:10,046 Ja, maar dat doet hij niet kom een uurtje binnen... 131 00:12:10,255 --> 00:12:12,423 en ik heb geen toestemming om je dit te laten doen. 132 00:12:12,507 --> 00:12:15,301 Hé, denk dat ik dat wil op dit uur opstaan? 133 00:12:15,426 --> 00:12:19,180 Maar Louie, hij zei dat ik binnen moest zijn en uit voordat je ploegendienst verandert. 134 00:12:19,305 --> 00:12:24,018 Wat maakt het uit. Wij worden betaald voor servicebezoeken Hoe dan ook, weet je, dus we zijn hier weg. 135 00:12:24,144 --> 00:12:27,272 Als ik jouw maar kon krijgen John Hancock, hè, sergeant? 136 00:12:27,814 --> 00:12:30,316 Ik zou niet willen dat Louie dat doet denk dat we niet kwamen opdagen. 137 00:12:30,942 --> 00:12:32,569 Sorry. Geen pen. 138 00:12:34,737 --> 00:12:40,410 - Waar komt dat verdorie vandaan? - Kijk daar. O ja, ja, ja. Oh! Oh! 139 00:12:40,618 --> 00:12:43,454 Wel, jij kleine duivel. 140 00:12:44,747 --> 00:12:47,250 Ja, het lijkt op een kweekrood. 141 00:12:48,459 --> 00:12:51,421 - Komt waarschijnlijk uit de plinten. - Kijk naar ze! 142 00:12:51,546 --> 00:12:55,800 - Ik heb ze nog nooit gezien! - Jammer dat ze zo in de open lucht rondrennen. 143 00:12:56,009 --> 00:12:58,720 Dat betekent dat er niet meer is kruipruimte binnen de muren. 144 00:12:58,803 --> 00:13:04,100 Waarschijnlijk hebben ze daar al hun eieren in gelegd, Ik heb wat meer ruimte nodig, kleine klootzakken. 145 00:13:04,350 --> 00:13:09,063 Ja, dat is het moment waarop ze meestal op zoek gaan ergens anders in de buurt waar het koel en donker is. 146 00:13:09,147 --> 00:13:13,985 - Ja, zoals kluisjes. - Oh, zeg tegen de jongens dat ze hun kleren uitschudden voordat ze ze aantrekken. 147 00:13:14,235 --> 00:13:18,907 Ja. Oh, en kijk eens in de doppen. Dit zijn kiemdragers. 148 00:13:19,032 --> 00:13:21,951 Zeg, weet je, we hebben die ander telefoontje dat we kunnen doorgeven aan Gower. 149 00:13:22,076 --> 00:13:25,747 - Oh, hippe bagel. Ja, ze zijn om negen uur open. - Een ogenblikje. Eh... 150 00:13:26,039 --> 00:13:28,291 - Oké. Eh, we hebben je gebeld... - Ja. 151 00:13:28,374 --> 00:13:33,713 Je gaat ons aanklagen. Dus waarom niet spuit je dat ding gewoon in of zo? 152 00:13:33,963 --> 00:13:38,718 Maar ik kreeg binnen 20 minuten appèl, Dus ik verwacht dat je hier over 15 uur weg bent. 153 00:13:38,801 --> 00:13:43,765 - Geen probleem. Geweldige nieuwe dingen. Alleen de insecten ruiken het. Hè? - Oké. 154 00:13:48,811 --> 00:13:51,105 Hoe kan Hannibal staan die dingen? 155 00:13:52,815 --> 00:13:54,692 - Heb je de uitrusting tevoorschijn gehaald? - Ja. 156 00:14:04,160 --> 00:14:06,287 Vervang de knoop op de kraag met die uit de set. 157 00:14:06,454 --> 00:14:10,541 - Me meenemen om te naaien... wat heerlijk seksistisch. - Nou, we doen allemaal wat we moeten doen. 158 00:14:10,625 --> 00:14:13,795 Als je denkt dat je deze drie kunt kiezen sluit over 10 minuten, dan, uh... 159 00:14:26,182 --> 00:14:28,268 Collins! Hé, Collins! 160 00:14:36,734 --> 00:14:38,653 - Er komt iemand. - Ik ben bijna klaar. 161 00:14:39,821 --> 00:14:44,742 Hé Kapitein, wacht even. Wat is je haast? 162 00:14:44,826 --> 00:14:46,786 Deze is niet zo goed als de andere. 163 00:14:46,911 --> 00:14:48,246 Maak je er geen zorgen over. 164 00:14:58,506 --> 00:15:00,800 - Ach, jongens. - Wat? Ben je gek? 165 00:15:00,883 --> 00:15:03,511 - Het spijt me, man. Weet je... - Wat doe je verdomme met dat ding? 166 00:15:03,636 --> 00:15:07,307 - Nou, ik... - Het is de bedoeling dat je insecten doodt of zoiets, nietwaar? 167 00:15:07,432 --> 00:15:09,726 Ja, kakkerlakken en zoiets, ja. 168 00:15:10,059 --> 00:15:12,145 Kom op, jongen. Deze is een omslagdoek. 169 00:15:13,896 --> 00:15:14,897 Ja. 170 00:15:14,981 --> 00:15:17,734 - Heb je die wedstrijd gisteravond gezien? - O ja. 171 00:15:18,318 --> 00:15:20,903 - Lakers hebben het ze echt aangedaan, nietwaar? - Ja. 172 00:15:27,035 --> 00:15:32,123 - In die eerste helft, man, dacht ik dat ze weg waren. - Magie. 173 00:15:32,457 --> 00:15:35,209 - Hij haalt ze er echt uit, nietwaar? - Ja. 174 00:15:40,256 --> 00:15:42,508 Heb je die bewegingen gezien? 175 00:15:43,176 --> 00:15:46,679 De minimicrofoons van B.A. komen eraan beter dan een F.M. station. 176 00:15:46,888 --> 00:15:50,308 Zolang we maar binnen een kilometer blijven straal, de ontvangst zal geweldig zijn. 177 00:15:50,725 --> 00:15:56,564 Stark en Meadows houden van alle sporten, en Collins houdt van alles met een rok. 178 00:15:56,814 --> 00:15:58,483 Ongelooflijk geval van de hots. 179 00:15:58,608 --> 00:16:03,029 En Stark gaat met sommigen om meid genaamd Bonnie Webb. 180 00:16:03,196 --> 00:16:07,367 - Ik krijg het adres en telefoonnummer. - Ik zet je af bij de krant als ik op weg ben om de verdelgingswagen te dumpen. 181 00:16:07,492 --> 00:16:11,746 We hebben alle back-up nodig die we kunnen krijgen. Zwaai door de V.A. ziekenhuis en haal Murdock op. 182 00:16:11,829 --> 00:16:15,958 Murdock? Waarom hebben we die gekke dwaas nodig? Wij vliegen niet. 183 00:16:16,125 --> 00:16:18,211 Nu zei niemand alles over vliegen. 184 00:16:18,294 --> 00:16:22,131 Niemand zei iets over tuberculose. Er stond niets op de kaart. 185 00:16:22,215 --> 00:16:25,134 - Dat hadden we zeker gemerkt. - Het verscheen op zijn halfjaarlijkse. 186 00:16:25,259 --> 00:16:30,515 Met zoiets aanstekelijks en besmettelijks als Hierdoor lopen we het risico van een totale epidemie. 187 00:16:30,681 --> 00:16:33,226 Ja. Eh... 188 00:16:34,426 --> 00:16:39,607 ♪ Ik heb geen voldoening ♪ 189 00:16:39,722 --> 00:16:44,383 ♪ Ik heb geen voldoening ♪ 190 00:16:44,563 --> 00:16:46,484 ♪ Ik heb geen... ♪ 191 00:16:47,115 --> 00:16:50,284 - Hallo, Murdock. - O, mens. Ik was praktisch door de meteorenregen heen. 192 00:16:50,410 --> 00:16:55,206 Tijd om tot ziens te gaan. De Het toverwoord is tuberculose. 193 00:17:00,128 --> 00:17:01,546 Ja. 194 00:17:03,131 --> 00:17:05,758 Goede Heer! Meneer Murdock! 195 00:17:05,842 --> 00:17:07,885 Ik herinner me hem niet zo zijn. 196 00:17:07,969 --> 00:17:11,889 Het moet al die tijd aan het broeden zijn geweest. Goede zaak Zijn tests toonden ons de besmetting al zo vroeg. 197 00:17:12,014 --> 00:17:14,934 - Ik moet hem meteen naar beneden krijgen County General in quarantaine. 198 00:17:15,226 --> 00:17:20,690 - County-generaal? - Ik wil graag een volledige lijst van alle patiënten met wie Murdock contact heeft gehad. 199 00:17:20,815 --> 00:17:23,025 Hij besteedt het grootste deel van zijn geld tijd zelf. 200 00:17:23,151 --> 00:17:25,570 En met mijn hondje, Billy. Hoe zit het met mijn hond, verpleegster? 201 00:17:25,653 --> 00:17:29,532 - Hij zit al een maand in dezelfde positie. - Heeft deze man een hond? 202 00:17:29,991 --> 00:17:32,577 Eh, nee, zie je, er is geen hond. 203 00:17:32,618 --> 00:17:35,121 O nee! Hij is weg! Het is te laat, dokter! 204 00:17:35,746 --> 00:17:38,916 O, kijk. Ik weet het niet als ik hem zou vrijlaten. 205 00:17:39,041 --> 00:17:44,213 - Meneer Murdock is onder behandeling. - Verpleegster, als u de verantwoordelijkheid wilt nemen voor het besmetten van deze hele afdeling... 206 00:17:44,338 --> 00:17:47,925 misschien de hele vleugel, misschien de hele ziekenhuis, en dan zeker... 207 00:17:48,009 --> 00:17:51,345 Ik laat de patiënt hier bij jou achter, maar tenzij je beschikt over de juiste quarantainefaciliteiten... 208 00:17:51,471 --> 00:17:52,763 Nee, nee, nee. Het is gewoon dat... 209 00:17:54,056 --> 00:17:57,643 - Oh. - Bedankt. 210 00:17:57,727 --> 00:17:59,896 Oh, en als deze man dat is geweest eten in de cafetaria... 211 00:17:59,979 --> 00:18:03,608 Ik wil dat het personeel van de diëtist wordt gegeven volledige onderzoeken en, indien nodig, opnames. 212 00:18:03,691 --> 00:18:07,111 - Hopelijk kan dit ding onder controle gehouden worden. - Mijn hond, Billy, dokter. Zeg me dat hij het gaat redden. 213 00:18:07,236 --> 00:18:09,003 Voel u beter, meneer Murdock. 214 00:18:09,614 --> 00:18:12,200 Ik moet echt weg deze wasman? 215 00:18:13,034 --> 00:18:15,369 Ik bedoel, achtduizend is slechts 2.000 per stuk. 216 00:18:15,536 --> 00:18:19,749 Luister naar Rockefeller. Tweeduizend is alles wat we allemaal in een maand verdienen. 217 00:18:19,916 --> 00:18:24,921 Voor hoeveel meer hiervan gaan we? ik bedoel, Ik weet niet hoe het met de rest van jullie zit... 218 00:18:25,087 --> 00:18:27,256 maar ik heb een leuk voorraadje. 219 00:18:27,673 --> 00:18:31,469 Ik heb de hut bij het meer. Ik ben Ik wil het gewoon rustig aan doen. 220 00:18:31,594 --> 00:18:34,555 We zijn hier net aan begonnen om een paar extra dollars. Oké? 221 00:18:34,639 --> 00:18:38,434 - Een beetje extra deeg. - Ik snap het. Ik wil gewoon een leuke tijd hebben. 222 00:18:38,559 --> 00:18:42,688 - Waarom pushen? - Omdat de rest van ons misschien niet zo gemakkelijk te behagen is als jij, Collins. 223 00:18:43,147 --> 00:18:48,986 We gaan deze hit maken, en natuurlijk, zoals Weet je, totdat we allemaal terugtrekken, zijn we er allemaal in. 224 00:18:49,153 --> 00:18:51,822 - Ja, ik weet het. Ik weet. Ik was gewoon, weet je, nou... - Rits het! 225 00:18:51,948 --> 00:18:56,577 - Ga gewoon naar Whitsett Street en stof die wasman af, Delgado. - Achtduizend om je broer weg te blazen... 226 00:18:56,661 --> 00:18:58,621 zodat jij het kunt overnemen de stinkende was. 227 00:18:58,746 --> 00:19:02,875 Het is klaar, B.A. De jongens zouden dat moeten doen ben hier over een paar minuten. 228 00:19:03,167 --> 00:19:05,586 Ik wil dat dit wordt ingericht zoals het was met de stewardess vorige maand. 229 00:19:05,711 --> 00:19:08,422 Neem Meadows mee, maar jij krijgt deze Delgado. 230 00:19:08,548 --> 00:19:10,299 Oké al. 231 00:19:11,551 --> 00:19:13,427 Kom op, Meadows. 232 00:19:20,393 --> 00:19:22,562 Hé, jongens. Lang niet gezien. 233 00:19:22,687 --> 00:19:26,607 - Niet lang genoeg. - Wees aardig. Ik ben ziek geweest. 234 00:19:32,613 --> 00:19:34,824 - Hé, wat is er aan de hand? - Er gaat er één kapot. 235 00:19:34,949 --> 00:19:38,286 - Ze hebben binnen een half uur een hit klaar. Whitsett en Arroyo. - Een halfuur? 236 00:19:38,411 --> 00:19:42,707 - Dat geeft ons niet eens de tijd om onze tenten op te zetten. - Hangt ervan af hoe snel B.A. brengt ons daar. 237 00:19:50,423 --> 00:19:54,677 Wat gaan we doen? Zelfs als we ze vangen op heterdaad kunnen we geen burger arresteren. 238 00:19:54,844 --> 00:19:58,180 Vier jongens die door het leger worden gezocht, zijn dat niet zal veel geloofwaardigheid hebben in de rechtbank. 239 00:19:58,389 --> 00:20:03,728 Het enige waar ik me nu zorgen over maak, is ze afsnijden bij de pas. Trouwens, ik zal wel iets bedenken. 240 00:20:13,571 --> 00:20:15,448 - Señor Delgado? - Si. ¿Qué pasa? 241 00:20:15,573 --> 00:20:18,951 - Spreek je Engels? - Si. Ja. Wat is het? Wat is er aan de hand? 242 00:20:19,160 --> 00:20:22,872 Ik ben kapitein Roy McEvedy. Luitenant Harv Esterhaus en sergeant Smith. 243 00:20:22,955 --> 00:20:24,498 Verplaats het, sergeant. 244 00:20:24,707 --> 00:20:28,294 Wij horen bij de task force voor gewapende overvallen. Wij zijn Ik probeer een ring te kraken die in dit gebied werkt. 245 00:20:28,377 --> 00:20:31,088 - Ik heb niets over een ring gehoord. - We hebben het verborgen gehouden, meneer. 246 00:20:31,213 --> 00:20:34,091 We wilden niet dat de daders erachter zouden komen hoe ver we waren met het onderzoek. 247 00:20:34,467 --> 00:20:38,220 Ze kregen twee goede benaderingen, maar de snelste De ontsnappingsroute gaat oostwaarts op Fullerton. 248 00:20:38,387 --> 00:20:42,475 Ze zullen het waarschijnlijk vanaf het dak doen, of andersom de bioscoop of de brownstone op de hoek. 249 00:20:42,600 --> 00:20:46,937 - Wat heeft dat met mij te maken? - Een van onze bronnen vertelt ons dat ze vanochtend naar uw winkel gaan. 250 00:20:47,063 --> 00:20:50,107 Ze zijn? Bueno. Bueno. Laat ze komen. 251 00:20:50,274 --> 00:20:53,277 Meneer Delgado, je bent een moedig man. 252 00:20:53,611 --> 00:20:58,157 We hebben meer burgers zoals jij nodig. Nu hebben we jouw hulp nodig. 253 00:21:07,458 --> 00:21:10,544 Oké. Hij is er nu. Niet doen Weet waarom hij vandaag zo laat is. 254 00:21:10,670 --> 00:21:13,339 Doe het vóór de straat wordt druk. 255 00:21:57,466 --> 00:21:58,843 Houd het vast! 256 00:22:05,891 --> 00:22:09,687 Je bent een geweldige acteur, Hannibal. Voor een minuut daar dacht ik dat dat kogelvrije vest niet werkte. 257 00:22:10,062 --> 00:22:14,316 - Wie zijn jullie? - Je bent afgesloten. Breng dat terug naar Stark. 258 00:22:14,525 --> 00:22:17,236 Jullie zijn allemaal gemeten voor lijkzakken. 259 00:22:26,787 --> 00:22:28,664 Wie waren die jongens? 260 00:22:28,956 --> 00:22:30,875 - Wie denk je dat ze waren? - Politie misschien. 261 00:22:30,958 --> 00:22:33,335 Nee, nee. Echt niet. Zij handelde niet als politieagenten. 262 00:22:33,461 --> 00:22:37,006 Het zijn profs, Kapitein, en ze hebben ons doodgeslagen. 263 00:22:37,173 --> 00:22:40,801 Ze hadden ons in de minderheid. Ik zei het toch waren aan het pushen om deze laatste te proberen. 264 00:22:40,968 --> 00:22:44,472 - Vroeg of laat moest iemand er achter komen. - Het moest Maloney zijn. 265 00:22:44,597 --> 00:22:48,350 - We hadden hem moeten afstoffen. - En wat als hij onze namen op een paar papieren had staan? 266 00:22:48,434 --> 00:22:53,230 Dus in plaats van naar de chef te gaan, hij huurt de zeven samoerai in. 267 00:22:53,314 --> 00:22:55,775 Ja, maar hoe hebben ze het gevonden? over de Delgado-hit? 268 00:22:55,983 --> 00:23:00,070 - Dat hadden ze onmogelijk kunnen bedenken. Er is geen mogelijkheid. - Ze hadden ons in de gaten. 269 00:23:00,237 --> 00:23:02,823 Een bug? Jij denkt hebben ze ons laten afluisteren? 270 00:23:02,948 --> 00:23:04,158 Moest. 271 00:23:05,367 --> 00:23:07,495 Ik wil niet dat er nog meer gepraat wordt de kamer op het hoofdkantoor... 272 00:23:07,620 --> 00:23:10,456 totdat we de kans hebben gehad om te vegen voor die microfoons, begrepen? 273 00:23:12,750 --> 00:23:15,002 Maar wie in hemelsnaam waren dat jongens? 274 00:23:15,795 --> 00:23:18,380 Het maakt me nerveus om na te denken Misschien zijn we afgeluisterd. 275 00:23:18,589 --> 00:23:20,549 - - Nu hebben we de pomp klaargemaakt... 276 00:23:20,800 --> 00:23:23,177 laten we kijken of we kunnen komen om een cilinder op te blazen. 277 00:23:23,344 --> 00:23:28,307 - Man, ik weet niet waarom je ze die waarschuwing moest sturen, Hannibal. - B.A., dat is wat stijl wordt genoemd. 278 00:23:28,432 --> 00:23:31,852 Ik noem het dom. Je gaat niet trappen de slang die je probeert te besluipen. 279 00:23:31,977 --> 00:23:36,398 - Onderdeel van mijn plan. - Plannen? Ik heb niets gehoord over welk plan dan ook. 280 00:23:36,524 --> 00:23:41,654 - Ik moet steeds weer in en uit gaan. - Als je een plan hebt, Hannibal, wil je het misschien met ons delen. 281 00:23:41,862 --> 00:23:44,573 Deze jongens moeten het hebben een achilleshiel. 282 00:23:45,074 --> 00:23:50,079 We zullen ze gewoon blijven pushen en pushen en ze pushen totdat we hun zwakke schakel vinden. 283 00:23:50,371 --> 00:23:54,458 Het is hetzelfde plan als wat wij hebben bedacht Cong-generaal met buiten Khe San. 284 00:23:54,625 --> 00:23:58,712 - Ah, je bedoelt waar ik het in mijn been heb genomen? - Waar ik werd neergeschoten? 285 00:23:58,879 --> 00:24:02,883 - Dat was een verschrikkelijk plan. - Nu hebben we alle problemen opgelost. 286 00:24:08,138 --> 00:24:09,557 Luisteren. 287 00:24:15,020 --> 00:24:17,565 Pardon. Kapitein Stark, Er is een telefoontje voor je. 288 00:24:17,731 --> 00:24:20,860 Ik liet de wachtcommandant weten waar dat zouden we zijn. Maak je klaar. Misschien zijn we aan het rollen. 289 00:24:20,943 --> 00:24:22,736 - Bedankt, Nancy. - Mm-hmm. 290 00:24:23,487 --> 00:24:28,617 - Hoe gaat het, schatje? Hoe gaat het? - Prima. Wilt u hier nog iets anders? 291 00:24:28,742 --> 00:24:31,620 Alles wat ik zou willen, heb je. 292 00:24:34,540 --> 00:24:38,627 Ooh, ze is van mij, helemaal van mij. Ik weet het. 293 00:24:41,213 --> 00:24:45,551 - Sterk. - Hé kapitein, je Stevie-jongen heeft gelijk. 294 00:24:45,676 --> 00:24:48,721 Wij zijn professionals, en jij jongens zijn scuzzballs. 295 00:24:48,888 --> 00:24:53,809 - Ik weet niet wie of wat je bent, maatje, maar je praat met een agent. - Echt? 296 00:24:54,018 --> 00:24:59,607 Geen van de agenten die ik ken, blijft bij hun koffie zitten over een moord die ze die ochtend probeerden. 297 00:25:02,192 --> 00:25:05,362 - Leuk, hè? - Laten we hier weggaan. De cabine is afgeluisterd. 298 00:25:05,696 --> 00:25:08,407 Hoe kunnen ze ons hier lastigvallen? Dit is een koffieshop. 299 00:25:08,532 --> 00:25:13,203 We nemen altijd een van de achterste cabines als we komen hier. Het is gewoon niet te zeggen hoe groot hun operatie is. 300 00:25:13,329 --> 00:25:16,540 Deze jongens weten precies wat voor soort a spel dat ze spelen. Wat we moeten doen... 301 00:25:16,624 --> 00:25:18,626 is op het bord komen en draai dit ding om. 302 00:25:19,209 --> 00:25:23,714 Ik, uh... Ik ben gewoon bij Bonnie's voor het geval iemand van hen contact met je opneemt, oké? 303 00:25:23,797 --> 00:25:28,677 - Oké. - Wie zijn deze jongens, man? 304 00:25:42,566 --> 00:25:45,402 Ik denk dat je weet wat ik willen: Iets smaakvols. 305 00:25:45,486 --> 00:25:48,864 - Iets met rode rozen erin? - Dat vind ik leuk. 306 00:25:48,989 --> 00:25:53,535 Ach, de roos. De roos is een bloem van passie die volledig kan worden gewaardeerd vanwege zijn... 307 00:25:53,661 --> 00:25:55,829 Murdock, ga gewoon. 308 00:25:56,205 --> 00:26:00,626 Je moet voorzichtig zijn en op je houding letten wanneer u spreekt met mensen met een kwetsbare psyche. 309 00:26:00,751 --> 00:26:05,798 Bovendien wekt u de indruk dat uw houding is enkelvoudig en nadrukkelijk gericht op een individu... 310 00:26:05,881 --> 00:26:08,801 terwijl je in feite maar één bent gemene, boze sukkel voor iedereen. 311 00:26:08,926 --> 00:26:11,428 - Krijgen! - Weg! 312 00:26:13,013 --> 00:26:16,433 Echt, B.A., dat zou je niet moeten doen praat zo tegen Murdock. 313 00:26:16,767 --> 00:26:18,602 Je gaat hem gek maken. 314 00:26:21,355 --> 00:26:26,110 Robert, ik heb je nog nooit zo gespannen gezien. Iets op het werk? 315 00:26:27,319 --> 00:26:29,363 Ja, iets op het werk. 316 00:26:31,740 --> 00:26:34,326 - Verwacht je iemand? - Nee. Niet echt. 317 00:26:34,451 --> 00:26:36,912 - Wie is het? - Bloemist. 318 00:26:37,454 --> 00:26:40,582 Bloemen? Nou, ik hoop het ze zijn van jou... 319 00:26:40,833 --> 00:26:43,627 of ik ga er een paar nemen lastig uit te leggen. 320 00:26:44,294 --> 00:26:45,587 Ja, dat ben je. 321 00:26:51,218 --> 00:26:56,265 ♪ Heb je ooit gezien er gaat een lijkwagen voorbij ♪ 322 00:26:56,390 --> 00:26:58,934 ♪ En denk dat ooit eens je zou zeker sterven ♪ 323 00:26:59,059 --> 00:27:04,148 ♪ Ze stoppen je in een doosje en dekken je af Over met vuil en stenen ♪ Hoe gaat het met mij? 324 00:27:04,189 --> 00:27:07,985 - Wie heeft je hierheen gestuurd? - Hé, wacht, man. Kijk, ik ben maar een chauffeur, begrijp je wat ik bedoel? 325 00:27:08,110 --> 00:27:11,947 Ik mag niet eens zingen, maar Chiquita Banana werd opgehangen bij Valley Presbyterian. 326 00:27:12,156 --> 00:27:15,034 - Ga weg. - Hoe zit het met het liedje? 327 00:27:15,117 --> 00:27:17,578 - Er komen nog twee verzen. - Uit! 328 00:27:24,752 --> 00:27:29,548 Hé, doe rustig aan. Dat was het waarschijnlijk Gewoon een verwarring in de bloemenwinkel. 329 00:27:29,673 --> 00:27:33,343 - Het was gewoon een fout die iemand maakte. - Dat was het zeker, schat. 330 00:27:34,094 --> 00:27:35,846 Maar het was een grote. 331 00:27:40,059 --> 00:27:44,480 Kom op, nu. Ontspannen. 332 00:27:45,230 --> 00:27:47,566 Je was erg gespannen. 333 00:27:49,693 --> 00:27:54,073 Weet je, je hebt het nog niet verteld dat je over dagen van me houdt. 334 00:27:56,366 --> 00:27:57,618 Nee, nee. 335 00:27:57,701 --> 00:28:01,580 - Dat zou je niet doen, Hannibal. Niet nu. Ja, dat zou je doen. 336 00:28:02,081 --> 00:28:06,752 - Wat is er? - Hij zit op de jazz, man. Hij is op de jazz. 337 00:28:09,463 --> 00:28:12,299 - Beantwoord de telefoon. - Vergeet het. 338 00:28:12,508 --> 00:28:15,052 Ik zei: geef antwoord. Ga door. 339 00:28:17,221 --> 00:28:19,264 - Ja? - Hallo? Bonnie? 340 00:28:19,389 --> 00:28:21,308 - Ja? - Is kapitein Stark daar? 341 00:28:21,391 --> 00:28:22,935 Ja, hij is hier. 342 00:28:24,853 --> 00:28:29,817 - Sterk. - Kapitein, ik hoop dat ik u niet heb weggetrokken van iets belangrijks. 343 00:28:29,900 --> 00:28:33,821 Hoe lang wil je dit spel spelen? Hoe lang Gaat u zich achter deze ontvanger verstoppen, meneer? 344 00:28:34,321 --> 00:28:38,033 Ik wil je ontmoeten... vanavond, jij en ik. 345 00:28:38,200 --> 00:28:41,453 Heb je een favoriete plek? Misschien waar Begraaf jij de lichamen of zoiets? 346 00:28:41,703 --> 00:28:46,083 Indische Duinen. Vier mijl vanaf de uitgang. 11:00 uur. 347 00:28:46,250 --> 00:28:49,461 Je snapt het. Oh, en Kapitein... 348 00:28:49,878 --> 00:28:52,923 als je het niet erg vindt dat ik geef je hebt maar een klein advies... 349 00:28:53,048 --> 00:28:56,260 Het is belangrijk om het ze te vertellen hou elke paar dagen van ze. 350 00:29:18,824 --> 00:29:22,870 Stark heeft zojuist contact opgenomen met de laatste van de anderen. Hij belde vanuit een telefooncel op straat. 351 00:29:22,953 --> 00:29:25,747 Ik dacht niet dat we ermee weg zouden komen die knoppen zolang we hebben. 352 00:29:25,956 --> 00:29:28,834 Ze zullen er vroeg of laat achter komen. Als ze dat doen, is onze voorsprong voorbij. 353 00:29:28,959 --> 00:29:33,255 - Ik ben mijn hele leven benadeeld. Je raakt eraan gewend. - Helemaal klaar. 354 00:29:33,380 --> 00:29:36,091 - Ga je werken, B.A.? - Mijn deel van het plan werkt altijd. 355 00:29:36,216 --> 00:29:38,135 Tot ziens, jongen. 356 00:29:58,197 --> 00:30:02,159 Collins, jij neemt die heuvelrug daarboven, die ene wij hebben de vorige keer gebruikt. Donny, die helling daar. 357 00:30:02,326 --> 00:30:05,162 Dek het goed af. Ik wil niemand komt langs onze achterkant binnen, oké? 358 00:30:05,454 --> 00:30:07,998 Onthoud nu: dit is het. 359 00:30:08,248 --> 00:30:12,711 Als we bepalen hoeveel het er zijn, Meadows geeft een signaal en dan gaat het naar beneden. 360 00:30:12,836 --> 00:30:16,506 Maak je geen zorgen. Als we wegrijden hier zijn die slijmballen dood. 361 00:30:48,497 --> 00:30:51,333 Ga naar kanaal 38, ga overstag twee. 362 00:30:54,253 --> 00:30:57,881 - Ik ben hier. - Wil je naar buiten gaan en even praten? 363 00:30:58,048 --> 00:31:02,719 Zeker. Heb je een een paar rondjes in mijn plunjezak? 364 00:31:03,470 --> 00:31:07,307 - Jij eerst. - Klaar of niet, hier kom ik. 365 00:31:10,394 --> 00:31:13,522 Wacht even, Hannibal. Wat als ze een verrassing kregen? 366 00:31:13,981 --> 00:31:15,649 Je kunt daar niet naar buiten gaan. 367 00:31:19,319 --> 00:31:21,947 Kom op, Stark. Laat wat moxie zien. 368 00:31:31,790 --> 00:31:34,918 Hij is op de jazz. Hij is op de jazz. 369 00:31:35,627 --> 00:31:38,005 Je hebt mij afgetrokken ketting nu twee dagen. 370 00:31:38,714 --> 00:31:44,011 - Wat is het wat je zoekt? - Het is eenvoudig. Ik geef je een kans om te leven. 371 00:31:44,261 --> 00:31:47,764 Morgenochtend marcheren jullie vier je binnen hoofdkwartier en geef jezelf over... 372 00:31:47,889 --> 00:31:50,267 voor alle moorden die je hebt gepleegd betaald om zich te engageren. 373 00:31:52,602 --> 00:31:54,688 Je denkt een stel van telefoontjes... 374 00:31:54,896 --> 00:31:59,067 een krans van bloemen, en ik ben Ga ik mezelf voor het leven opsturen? 375 00:31:59,234 --> 00:32:04,364 Het is dat of de doodstraf Sterk. En daar ben ik al voorbij. 376 00:32:04,614 --> 00:32:06,408 Vanavond is je laatste uitstel. 377 00:32:06,533 --> 00:32:09,202 Ik heb een paar zinnen doorgegeven mezelf, mijn vriend. 378 00:32:09,536 --> 00:32:14,082 Nou, als je wilt, waarom niet? laat Meadows je schildwacht opbellen... 379 00:32:14,166 --> 00:32:17,544 kijken of ze iets gevonden hebben lekker hier in de nachtlucht. 380 00:32:17,961 --> 00:32:22,090 Collins, laat deze gonzo zien wij bedoelen zaken. 381 00:32:28,638 --> 00:32:30,265 Trekt iets naar links. 382 00:32:30,599 --> 00:32:33,727 Je kapitein verloor bijna een, Een essentieel apparaat. 383 00:32:33,935 --> 00:32:37,356 Donny. Donny, ben jij daar? Kom binnen. 384 00:32:44,404 --> 00:32:47,532 Dit is gemeen, muzikaal, Huilende gekke hond... 385 00:32:47,616 --> 00:32:50,327 komt van hoog naar je toe bovenop de Indiase duinen. 386 00:32:54,289 --> 00:32:56,917 - Je bent goed. - En jullie zijn klaar. 387 00:32:57,209 --> 00:32:58,877 Morgenochtend... 388 00:32:59,920 --> 00:33:04,091 het ontslag en de bekentenissen, anders zijn jullie allemaal dood. 389 00:33:11,431 --> 00:33:12,981 - Klaar? - Ja. 390 00:33:13,036 --> 00:33:14,309 Raak het. 391 00:33:38,417 --> 00:33:41,670 En dat, mijn vrienden, is hoe ze het deden. 392 00:33:42,796 --> 00:33:44,881 Ze hadden ons allemaal verdomde centimeter van de weg. 393 00:33:45,132 --> 00:33:48,510 - Niets anders, kapitein? - Ze hadden niets anders nodig. Wij vroegen ons af... 394 00:33:48,635 --> 00:33:52,222 Hoe ze in vredesnaam overal waar we komen afluisteren voordat wij dat doen kom daar, en we dragen de microfoons met ons mee. 395 00:33:52,347 --> 00:33:54,683 - Dat verandert niets aan onze situatie. - In hemelsnaam niet. 396 00:33:54,850 --> 00:33:58,437 Hoe zit het met deze dreiging die ze hebben geuit? Ze zeiden we hadden tot vandaag de tijd om onszelf aan te geven. 397 00:33:58,562 --> 00:34:00,897 Denk je dat ik een stukje ga signeren? papier waarop staat dat ik een meervoudige moordenaar ben? 398 00:34:01,022 --> 00:34:04,025 Denk je dat ik jullie dat laat doen? - Ze zeiden dat ze ons gingen vermoorden. 399 00:34:04,234 --> 00:34:06,987 - En het is niet zo dat ze geen kans hebben gehad. - Deze jongens gaan niemand vermoorden. 400 00:34:07,112 --> 00:34:09,239 Het zijn geen tovenaars. Ze zijn slechts zo goed als hun G-2. 401 00:34:09,406 --> 00:34:11,616 Op dit moment zijn ze afgesneden. 402 00:34:13,285 --> 00:34:16,079 Op dit moment maak ik mijn zet. 403 00:34:18,748 --> 00:34:23,086 We zijn offline, Hannibal. Alle vier de microfoons zijn dood. 404 00:34:23,753 --> 00:34:27,632 - Het lijkt erop dat ze ze gevonden hebben. - Geweldig. Dat betekent dat we de voorsprong kwijt zijn. 405 00:34:27,841 --> 00:34:31,344 Tegen jongens als deze en dat geeft mij niet zo een goed gevoel. 406 00:34:31,720 --> 00:34:34,181 Houd je mond, Murdock! Stil! 407 00:34:35,849 --> 00:34:38,226 Ik zei toch dat dit plan stinkt. 408 00:35:16,640 --> 00:35:20,685 Die oude slang zou erin kunnen worden geleid een inferno door een mooi stel poten. 409 00:35:40,080 --> 00:35:41,873 Dat vind je leuk, nietwaar? 410 00:35:45,502 --> 00:35:47,254 Je kunt het maar beter goed weten nu ben ik een agent. 411 00:35:47,671 --> 00:35:51,883 - Ik zou die verklaring kunnen betwisten. - Zeg 'kaas'. 412 00:35:52,342 --> 00:35:56,846 - Wat is dit? - Herken je het niet? je bergbeklimmaatjes van gisteravond? 413 00:35:58,139 --> 00:36:00,934 Maar... O ja. Hoi. O ja. Hoi. 414 00:36:01,101 --> 00:36:04,896 Daar hebben we het de hele ochtend over gehad, over het ondertekenen van die bekentenis en zo. 415 00:36:05,105 --> 00:36:09,484 Ja. Ik zou dat ding binnen een seconde tekenen. Weiden Dat zou ik ook doen, maar Stark... Hij is het, weet je. 416 00:36:09,609 --> 00:36:13,947 Ja, ik dacht dat jullie als groep misschien zouden aarzelen, Dus besloot ik dat we een van jullie nodig hadden om te finken. 417 00:36:14,573 --> 00:36:15,740 Hè? 418 00:36:17,117 --> 00:36:19,286 Raad eens wie trok het korte rietje? 419 00:36:20,203 --> 00:36:25,000 - Waar heb je het over? - Je gaat staatsbewijs tegen je vrienden inbrengen. 420 00:36:25,125 --> 00:36:26,960 Stark zou me vermoorden als Ik heb alles geprobeerd. 421 00:36:27,085 --> 00:36:31,339 Stark vermoordt je toch zodra ik hem deze stuur foto's van jou en ons die hier lekker gezellig zitten... 422 00:36:31,423 --> 00:36:34,509 praten over welke jongens je hebt wel of niet gedood. 423 00:36:34,634 --> 00:36:38,930 Het is gewoon het woord van de ene agent tegen de andere. Er is geen bewijs tegen ons om ons te veroordelen. 424 00:36:39,097 --> 00:36:43,143 Hoe zit het met de moordwapens? ik bedoel, ballistiek is geweldig in een rechtszaal. 425 00:36:43,268 --> 00:36:46,438 Wat? Denk je dat we ding-dongs zijn? Wij Haal de wapens uit de bewijskamer... 426 00:36:46,563 --> 00:36:48,732 en dan wanneer we dat zijn klaar, we plaatsen ze terug. 427 00:36:48,857 --> 00:36:53,320 En omdat ze al eerder in beslag zijn genomen en getagd Wij doen ons werk, er is geen manier om ze te controleren. 428 00:36:53,445 --> 00:36:57,365 Dat betekent dat ze er nog zijn. Dat betekent dat je ze kunt krijgen. 429 00:36:57,741 --> 00:37:00,368 - Dat is niet zo eenvoudig. - Je kunt ze krijgen! 430 00:37:00,493 --> 00:37:04,080 Ja, we kunnen... Ik kan ze pakken, maar... Ik zou ook naar de gaskamer kunnen gaan. 431 00:37:04,289 --> 00:37:06,583 WAAR. Maar als ik stuur deze foto's... 432 00:37:06,666 --> 00:37:09,836 Nu meteen naar Stark, dat zouden ze zijn tegen middernacht vuil op je doos gooien. 433 00:37:10,253 --> 00:37:12,881 Je liet me tegen de muren botsen hoe ik ook draai. 434 00:37:13,089 --> 00:37:16,635 Als u het bewijs van de staat inlevert, kunt u kan een strafvermindering krijgen... 435 00:37:16,760 --> 00:37:19,471 en van waar ik sta, dat zou er enorm zacht uit moeten zien. 436 00:37:21,931 --> 00:37:24,559 Jij pakt de wapens en geeft stuur ze naar inspecteur Maloney. 437 00:37:25,810 --> 00:37:29,397 Je zult hem ook geven een ondertekende bekentenis... 438 00:37:29,522 --> 00:37:32,776 beschrijven wat jij en je vrienden zijn Ik heb buiten kantooruren gewerkt, nietwaar? 439 00:37:33,276 --> 00:37:37,530 - Ja. O ja. Ik pak ze en ontmoet je. - Goed. 440 00:37:37,906 --> 00:37:42,619 Ik neem Maloney in de Oceanside Pretpark om 15.00 uur vanmiddag. 441 00:37:43,703 --> 00:37:46,831 Collins, jij watje, ik wist dat je flauw zou vallen. 442 00:37:47,290 --> 00:37:50,335 Ik plant dat insect op Collins Het was een slimme zet, kapitein. 443 00:37:50,585 --> 00:37:53,755 Nou, laat nooit gezegd worden dat ik Leer niet door het goede voorbeeld te geven, Meadows. 444 00:37:54,547 --> 00:37:58,343 Twee uur, pretpark Oceanside. Maloney zal er ook zijn. 445 00:37:58,802 --> 00:38:04,349 Alleen deze keer ligt de verrassing bij ons kant. Ze zullen nooit weten wat hen overkomt. Laten we gaan. 446 00:38:34,796 --> 00:38:36,840 O, Collins! 447 00:38:52,897 --> 00:38:57,026 Ik heb ze bij de ringworp. Ze zijn op weg naar de draaimolen. 448 00:39:00,572 --> 00:39:03,324 Ik heb ze. En er is er nog één. 449 00:39:10,248 --> 00:39:12,876 Schaeffer, flank ze aan de rechterkant. 450 00:39:36,608 --> 00:39:39,152 B.A., wacht even. Het is exclusief voor Amy. 451 00:39:39,402 --> 00:39:41,946 - Waar is Maloney? - Nou, we laten het je zien. 452 00:39:59,486 --> 00:40:01,935 - Positie? - Positie. 453 00:40:01,982 --> 00:40:03,468 Positie. 454 00:40:08,973 --> 00:40:10,642 Tot ziens, Collins. 455 00:40:55,687 --> 00:40:57,313 Wat de... 456 00:41:42,358 --> 00:41:43,568 Pow! 457 00:41:49,741 --> 00:41:53,536 ‘Je hebt het recht om te zwijgen. Als Je geeft het zwijgrecht op... 458 00:41:53,661 --> 00:41:57,290 alles wat je zegt kan en tegen je gebruikt zal worden.” 459 00:43:34,980 --> 00:43:37,191 Wie zijn jullie? 460 00:43:56,451 --> 00:44:01,456 De militaire politie op de hoogte gebracht die John verdenkt Smith, Bosco Baracus en Templeton Peck... 461 00:44:01,581 --> 00:44:05,376 zijn gespot in een cocktaillounge op Fifth en Broadway in Los Angeles. 462 00:44:14,802 --> 00:44:18,347 - Hoe is het met de kou, inspecteur? Voel je je al beter? - Oh. Voel je je beter? 463 00:44:18,431 --> 00:44:20,183 Maak je een grapje? Ik ben een held in de binnenstad. 464 00:44:20,308 --> 00:44:26,147 - Ook al heb je je collega-agenten opgepakt? - Kijk, de P.D. bestaat uit het beste. 465 00:44:26,314 --> 00:44:31,319 Ze houden er niet van dat draden in hun eigen huis branden. Dit soort kankers zijn er maar weinig, en dat is hoe we het leuk vinden. 466 00:44:31,778 --> 00:44:34,655 Echt. Ik wil bedanken Jongens, mevrouw Allen... 467 00:44:34,781 --> 00:44:37,575 voor het achterhalen van mijn naam in het papier zetten. 468 00:44:37,867 --> 00:44:40,620 - Ik verdien het niet. Je hebt ze gevangen. - Alleen als... 469 00:44:40,703 --> 00:44:44,248 Dat is niet waar, inspecteur. Als je dat niet had gedaan hadden de kracht om hun dreigementen te negeren... 470 00:44:44,373 --> 00:44:47,794 en om een systeem te omzeilen dat je respecteert, Stark en zijn mannen zouden nooit gepakt zijn. 471 00:44:47,877 --> 00:44:49,796 Wat ons hiertoe brengt. 472 00:44:55,384 --> 00:44:57,136 Wacht even. Wat is dit? 473 00:44:57,637 --> 00:45:00,681 - Ik heb het geld op jouw naam gezet. We hadden een afspraak. - Lees ze de partituur voor, Face. 474 00:45:00,807 --> 00:45:01,974 Rechts. 475 00:45:03,142 --> 00:45:07,230 Vier minimicrofoons: $ 1.500. Vier hete lampen: $200. 476 00:45:07,313 --> 00:45:11,609 De bugwagen huren, vuur kopen blussers, algemene pleisters... dat zijn er 400. 477 00:45:11,734 --> 00:45:15,571 Bloemendisplay: 75. Oh, en dat zijn we ook dit factureren voor $300 per dag per man... 478 00:45:15,696 --> 00:45:19,450 Dat is onder het gangbare tarief, maar dat is het ook zoals Hannibal het hier wilde hebben. 479 00:45:19,534 --> 00:45:24,455 Ah. We gooien er make-up in, film, incidentele kosten. Noem het $ 3.680. 480 00:45:24,622 --> 00:45:27,500 Wij hebben het afgetrokken. Jij houdt de rest van uw spaargeld, inspecteur. 481 00:45:27,667 --> 00:45:32,922 - Het lijkt erop dat ik een koopje heb gevonden. - Nou, alles bij elkaar genomen was het best leuk. 482 00:45:34,006 --> 00:45:38,010 Hé, Hannibal, je had gelijk. Lynch's mannen hebben ons gezien, en ze komen de straat op! 483 00:45:39,178 --> 00:45:41,597 - Hé, wacht even. Ga je niet? een feestborrel bij mij nuttigen? 484 00:45:41,681 --> 00:45:43,349 - Oh, ik weet zeker dat mevrouw Allen... - Ja, maar ik ga... 485 00:45:43,432 --> 00:45:45,601 Nee, nee. Je kunt niet gezien worden bij ons; Je zult verbrand worden. 486 00:45:45,893 --> 00:45:51,023 - Kijk. Ik wou dat ik de woorden had om... - Reserveer ze, Danno... Moord Eén. 487 00:46:06,122 --> 00:46:07,874 Waarom doen ze het? 488 00:46:10,001 --> 00:46:12,378 Voor de jazz, man. 489 00:46:13,921 --> 00:46:15,840 Voor de jazz.